10cm&Chen - Bye Babe【歌詞和訳・カナルビ】
십센치&첸(10cm&Chen) - Bye Babe【歌詞和訳・カナルビ】
＊
はる じょんいる よんらけっぬんで
하루 종일 연락했는데
一日中連絡してるのに
いり おぷそじじ あぬん さんて
1이 없어지지 않은 상태
既読にならない状態
いじぇそや ぶぁっで
이제서야 봤대
今見たって
いり のむ まんで
일이 너무 많대
仕事が忙しいって
みどぅみょ なんどぇ
믿으면 안돼
信じちゃダメ？
ねが べっぼん いぇぎへっぬんで
내가 백번 얘기했는데
俺が100回言ってるのに
のぬ にみ だび なおん さんて
너는 이미 답이 나온 상태
お前は既に答えが出てる状態
ぬね だ ぼいげ
눈에 다 보이게
目に見えてる
の っぺごん だ あぬんで ぶるっさんはげ
너 빼곤 다 아는데 불쌍하게
お前以外はみんな分かるのに 可哀想に
の ちぐむ どぇげ ぱぼ がて
너 지금 되게 바보 같애
お前は今馬鹿みたいだよ
うぇ ぼる ってまだ おるぐるん
왜 볼 때마다 얼굴은
どうして会う度に顔は
と いぇっぽじぬんじ
더 예뻐지는지
更に綺麗になるの？
ね まうむ ぶぷろまん がぬんで
내 마음 부풀어만 가는데
僕の気持ちが膨らんでいく
まち ぷんそんがち
마치 풍선같이
まるで風船みたいに
よぺそ ぼぬん ねが
옆에서 보는 내가
隣で見てる俺が
まうみ ど ぶらね
마음이 더 불안해
もっと不安になる
まれ とじょ ぼりぎ じょね
말해 터져 버리기 전에
言っちゃえよ 破裂する前に
Bye Babe いろっけ まるへど
Bye Babe 이렇게 말해도
Bye Babe こうやって言っても
ねげ よかる さらむど はな おんぬんで
네게 욕할 사람도 하나 없는데
お前に悪口を言う人は一人もいないのに
むぉが むんじぇんで
뭐가 문젠데
何が問題なんだ
Bye Babe くろっけ まらご
Bye Babe 그렇게 말하고
Bye Babe そう言って
ちゃがぷげ どらそご なみょん
차갑게 돌아서고 나면
冷たく背を向けたら
ねが なっぷん ほむ がとぅんで
내가 나쁜 놈 같은데
僕が悪いやつみたいだろ
Bye Babe
Bye Babe
じょにょげ ぐえる まんなっぬんで
저녁에 그앨 만났는데
夕方にあの子に会ったけど
ぼじゃまじゃ ぴょじょんい びょるろんで
보자마자 표정이 별론데
見るやいなや微妙な表情して
おぬるったら もどぅん げ
오늘따라 모든 게
今日に限って全部
じぇみおぷで ちべ がやげっで
재미없대 집에 가야겠대
面白くないから家に帰るって
くろだ よぎ おん ごんで
그러다 여기 온 건데
だからここに来たんだ
うぇ おる ってまだ さんてが
왜 올 때마다 상태가
どうして来る度に状況が
ど なっぱじぬんじ
더 나빠지는지
更に悪くなってるんだ
に いぇぎる どぅっだ そぎ
네 얘길 듣다 속이
お前の話を聞いてたら
とじる ごっ がて ぽったんがち
터질 것 같애 폭탄같이
爆弾みたいに爆発しそうだ
ね まむる など もるんだぬん げ
내 맘을 나도 모른다는 게
自分の気持ちがわからないのは
と うぃほめ
더 위험해
もっと危ない
まれ な ぽっぱらぎ じょね
말해 나 폭발하기 전에
言っちゃえよ 俺が爆発する前に
Bye Babe くろっけ まらご
Bye Babe 그렇게 말하고
Bye Babe そう言って
ちゃがぷげ どらそご なみょん
차갑게 돌아서고 나면
冷たく背を向けたら
ねが なっぷん ほむ がとぅんで
내가 나쁜 놈 같은데
僕が悪いやつみたいだろ
Bye Babe いろっけ まるへど
Bye Babe 이렇게 말해도
Bye Babe こうやって言っても
ねげ よかる さらむど はな おんぬんで
네게 욕할 사람도 하나 없는데
お前に悪口を言う人は一人もいないのに
むぉが むんじぇんで
뭐가 문젠데
何が問題なんだ
Bye Babe
Like this のぬん おはん そげ
Like this 너는 어항 속에
Like this お前は金魚鉢の中で
くにゃん むるごぎ みょっ ぼん まれ
그냥 물고기 몇 번 말해
ただの魚だって何度も言ったよね
Like this く じゅんえそぬん
Like this 그 중에서는
Like this その中では
くなま じぇる くん これっちゅむん
그나마 젤 큰 고래쯤은
それでも一番大きな鯨くらいは
どぇる ごっ がとぅんで
될 것 같은데
なるかもだけど
Nope
Bye Babe いろっけ まるはご
Bye Babe 이렇게 말하고
Bye Babe こう言って
みょっ ばむ じなご なみょん
몇 밤 지나고 나면
いくつかの夜を過ごせば
いじょじる てんで むぉが むんじぇんで
잊혀질 텐데 뭐가 문젠데
忘れられるのに何が問題なんだ？
Bye Babe くろっけ まらご
Bye Babe 그렇게 말하고
Bye Babe そう言って
ちゃがぷげ どらそど ぶるっさんはん ごん
차갑게 돌아서도 불쌍한 건
冷たく背を向けてみても哀れなのは
ないる ごっ がとぅんで
나일 것 같은데
僕みたいだけど
Bye Babe くんで ちゃむっかん
Bye Babe 근데 잠깐
Bye Babe ちょっと待って
Bye Babe みあん じょぬぁ
Bye Babe 미안 전화
Bye Babe ごめん、電話だ
Bye Babe ぽご しぷで
Bye Babe 보고 싶대
Bye Babe 会いたいって
Bye Babe もんじょ がるけ
Bye Babe 먼저 갈게
Bye Babe 先に行くね
Bye Babe
