宇宙少女 - My Type【歌詞和訳・カナルビ】
우주소녀(宇宙少女) - My Type【歌詞和訳・カナルビ】
＊
My type
My perfect type
Baby you gotta know
Oh my my すまぬん さらむ とぅめ
Oh my my 수많은 사람 틈에
Oh my my 大勢の人の間で
ぴんなぬん ごる ぶぁっぬんで おっとっけ もるん ちょけ
빛나는 걸 봤는데 어떻게 모른 척해
輝いてるものを見たのにどうして知らないふりするの
Oh my my のらみょん おっちょげっに
Oh my my 너라면 어쩌겠니
Oh my my あなたならどうする？
じなちる す いっけっに
지나칠 수 있겠니
見過ごせるの？
No I don’t think so
なる ちゃるもるらど くぇんちゃな
날 잘 몰라도 괜찮아
私をあまり知らなくても大丈夫
But むるろそじ ま どぃろ どぃろ
But 물러서지 마 뒤로 뒤로
But 後ろへ下がっていかないで
ちぐむ ね そん ちゃんぬんだみょん
지금 내 손 잡는다면
今私の手を握ったら
あま ど Better better
아마 더 Better better
多分もっと Better better
のる てかん いゆぬん だん はな
널 택한 이유는 단 하나
あなたを選んだ理由はただひとつ
ね だぶん かんだね
내 답은 간단해
私の答えは簡単よ
You’re my
わんびょか にさんひょん ooh babe
완벽한 이상형 ooh babe
完璧な理想のタイプ ooh babe
Yeah you’re my type my type
My perfect
のる ばるぎょなん すんがん ooh babe
널 발견한 순간 ooh babe
あなたを見つけた瞬間 ooh babe
うぇちょっそ Mine be mine
외쳤어 Mine be mine
叫んでる Mine be mine
My perfect
わんびょか にさんひょん
완벽한 이상형
完璧な理想のタイプ
ほんくろじん もりん Natural
헝클어진 머린 Natural
乱れた髪は Natural
ふんみ おったん どぅ しそぬん なっちゅご
흥미 없단 듯 시선은 낮추고
興味なさそうに視線は下げて
ったぶね ぼいぬん ぴょじょん
따분해 보이는 표정
退屈そうな表情
うぇんじ もんじょ たががご しぷげ まんどぅろ
왠지 먼저 다가가고 싶게 만들어
何だか先に近付きたくなるようにする
ちょぎ ぬぐんが すぐんすぐん でじまん どぇっそ
저기 누군가 수군수군 대지만 됐어
あそこで誰かがひそひそ話してる
のる あらぼん なる っすだむっすだ めじゅご しぽ
널 알아본 날 쓰담쓰담 해주고 싶어
あなたを知ってる私をよしよししてほしい
むぉ おって くぇんちゃな
뭐 어때 괜찮아
どうってことないの 大丈夫
So しんぎょん っすじ ま だるん えどぅる
So 신경 쓰지 마 다른 애들
So 他の子達は気にしない
ちぐむ そるじけじんだみょん
지금 솔직해진다면
今正直になったら
あま ど Better better
아마 더 Better better
多分もっと Better better
のっちぎん あっかうぉ
놓치긴 아까워
逃すのはもったいない
い すんがん ね だぶん かんだね
이 순간 내 답은 간단해
この瞬間 私の答えは簡単よ
You’re my
わんびょか にさんひょん ooh babe
완벽한 이상형 ooh babe
完璧な理想のタイプ ooh babe
Yeah you’re my type my type
My perfect
のる ばるぎょなん すんがん ooh babe
널 발견한 순간 ooh babe
あなたを見つけた瞬間 ooh babe
うぇちょっそ Mine be mine
외쳤어 Mine be mine
叫んでる Mine be mine
My perfect
わんびょか にさんひょん
완벽한 이상형
完璧な理想のタイプ
My type
My perfect type
Baby you gotta know
My type
My perfect type
Baby you gotta know
しがに もむちゅん ごっ がた
시간이 멈춘 것 같아
時間が止まったみたい
のえ あぺ そ いんぬん ちぐむ
너의 앞에 서 있는 지금
あなたの前に立ってる今
うるりぬん しむじゃんそりが
울리는 심장소리가
響く心臓の音が
うぇんじ なっそろ ちょうむ ぬっきぬん きぶん
왠지 낯설어 처음 느끼는 기분
何だか慣れない初めて感じる気持ち
わんびょか にさんひょん ooh babe
완벽한 이상형 ooh babe
完璧な理想のタイプ ooh babe
Yeah you’re my type my type
My perfect
のる ばるぎょなん すんがん ooh babe
널 발견한 순간 ooh babe
あなたを見つけた瞬間 ooh babe
うぇちょっそ Mine be mine
외쳤어 Mine be mine
叫んでる Mine be mine
My type
My perfect type
Baby you gotta know
My type
My perfect type
Baby you gotta know
My type
My perfect type
Baby you gotta know
My type
My perfect type
Baby you gotta know
わんびょか にさんひょん ooh babe
완벽한 이상형 ooh babe
完璧な理想のタイプ ooh babe
Yeah you’re my type my type
My perfect
のる ばるぎょなん すんがん ooh babe
널 발견한 순간 ooh babe
あなたを見つけた瞬間 ooh babe
うぇちょっそ Mine be mine
외쳤어 Mine be mine
叫んでる Mine be mine
My perfect
わんびょか にさんひょん
완벽한 이상형
完璧な理想のタイプ
宇宙少女 - 눈부셔(Oh My Summer)【歌詞和訳・カナルビ】
우주소녀 - 눈부셔(眩しい) 宇宙少女 - Oh My Summer【歌詞和訳・カナルビ】
＊
ぬんぶしょ My summer
눈부셔 My summer
眩しい My summer
Oh my summer
とぅみょんはん どふぁじ ぐ うぃろ っそだじょ
투명한 도화지 그 위로 쏟아져
透明な画用紙 その上に溢れる
っかむっちゃっ のるれき りるどぅり のえげ ぴょるちょじょ
깜짝 놀래킬 일들이 너에게 펼쳐져
びっくりするようなことがあなたに起きる
ちゃる ぶぁ さんさんうる っとぅぃお のも
잘 봐 상상을 뛰어 넘어
よく見て 想像を超える
ちょむ ぼぬん せぐる ちぇうぉ
첨 보는 색을 채워
初めて見る色を満たす
ちょ もるり ちょ もるり っとなるれ
저 멀리 저 멀리 떠날래
はるか遠くへ離れる
ちぐむ なん なん なん Oh
지금 난 난 난 Oh
今私は Oh
じぇみおんぬん はるえ っくてん
재미없는 하루의 끝엔
面白くない一日の終わりには
ねおん ぴちゅる はん すぷん
네온 빛을 한 스푼
ネオンの光をひとさじ
まぼぶちょろむ だんすめ びょね Yeah
마법처럼 단숨에 변해 Yeah
魔法みたいに一息で変わる Yeah
まんそりる しがに
망설일 시간이
躊躇う時間は
どぬ のんぬん ごる ちぐむる じゅるぎょぶぁ
더는 없는 걸 지금을 즐겨봐
もうないの 今を楽しんで
This one’s for
This one’s for the summer
よるむる かどぅき むるどぅりょ Turn it up
여름을 가득히 물들여 Turn it up
夏をいっぱいに染めて Turn it up
ぬんぶしょ ぬんぶしょ My summer
눈부셔 눈부셔 My summer
眩しい 眩しい My summer
Oh my summer
っくむ そげ くりょおん すんがん
꿈 속에 그려온 순간
夢の中で描いてきた瞬間
っくどぷし ぴょるちょじん ぱだ ちぐむ
끝없이 펼쳐진 바다 지금
果てしなく広がる海 今
ぬんぶしょ ぬんぶしょ My summer
눈부셔 눈부셔 My summer
眩しい 眩しい My summer
おぬるん よぎそ のるじゃ
오늘은 여기서 놀자
今日はここで遊ぼう
Let’s get on the floor
ばんっちゃぎぬん もれある じょみょんうん ぴりょ おぷご
반짝이는 모래알 조명은 필요 없고
キラキラした砂の粒 照明は必要ない
Go with the flow
そぬる っぽど ちょ はぬれ High five
손을 뻗어 저 하늘에 High five
手を伸ばしてあの空へ High five
い ぬっきむ High & Fine
이 느낌 High & Fine
この感じ High & Fine
と っかまっけ くうるりょ ぼりる ごや
더 까맣게 그을려 버릴 거야
真っ黒に日焼けしちゃう
I’m hotter and hotter
ふぇせっぷにん よぎ だぷだぱん ごる
회색뿐인 여기 답답한 걸
灰色だけのここは息苦しい
だ なだぷげ ちぇうぉ No no no no
다 나답게 채워 No no no no
私らしく満たして No no no no
い たんだなん びょぐる っけご ながる
이 단단한 벽을 깨고 나갈
この硬い壁を乗り越えていくわ
のまね ぱだるる ぴょるちょぶぁ
너만의 바다를 펼쳐봐
あなただけの海を広げてみて
じるへっとん はるえ っくてん
지루했던 하루의 끝엔
退屈だった一日の終わりには
うんぴっ びょるる はん すぷん
은빛 별을 한 스푼
銀色の星をひとさじ
ふぁんほらげ もどぅん げ びょね Yeah
황홀하게 모든 게 변해 Yeah
うっとりして全てが変わる Yeah
まんそりる しがに どぬ のんぬん ごる
망설일 시간이 더는 없는 걸
躊躇ってる時間はない
ちぐむる じゅるぎょぶぁ Come on
지금을 즐겨봐 Come on
今を楽しんで Come on
This one’s for
This one’s for the summer
よるむる かどぅき むるどぅりょ Turn it up
여름을 가득히 물들여 Turn it up
夏をいっぱいに染めて Turn it up
ぬんぶしょ ぬんぶしょ My summer
눈부셔 눈부셔 My summer
眩しい 眩しい My summer
Oh my summer
っくむ そげ くりょおん すんがん
꿈 속에 그려온 순간
夢の中で描いた瞬間
っくどぷし びょるちょじん ばだ
끝없이 펼쳐진 바다
果てしなく広がる海
しじゃけ いじぇぶと なん い けじょれ
시작해 이제부터 난 이 계절에
始めよう 今から私はこの季節で
よんうぉに なる ぐりょ ながる てに
영원히 날 그려 나갈 테니
永遠に私を描いていくから
ぬんぶしょ ぬんぶしょ My summer ah ah ah
눈부셔 눈부셔 My summer ah ah ah
眩しい 眩しい My summer ah ah ah
ちぐむ ぴんなぬん ね もすぷ くでろ
지금 빛나는 내 모습 그대로
今輝く私の姿をそのまま
たし かぼるれ どうく もるり
다시 가볼래 더욱 멀리
また行ってみるもっと遠くに
That’s right
くげ うるりぬん まうめ そりる ったら
크게 울리는 마음의 소릴 따라
大きく響く心の音に従って
なん せさん はなっぷにん U-huh
난 세상 하나뿐인 U-huh
私は世界中でひとつだけの U-huh
ぐ ぴちゅる がっこ いっち That’s right
그 빛을 갖고 있지 That’s right
あの光を持ってる That’s right
なるる ったらわ のわ な はむっけ Baby
나를 따라와 너와 나 함께 Baby
私についてきて あなたと私一緒に Baby
This one’s for
This one’s for the summer
よるむる かどぅき むるどぅりょ Turn it up
여름을 가득히 물들여 Turn it up
夏をいっぱいに染めて Turn it up
ぬんぶしょ ぬんぶしょ My summer
눈부셔 눈부셔 My summer
眩しい 眩しい My summer
Oh my summer
っくむ そげ くりょおん すんがん
꿈 속에 그려온 순간
夢の中で描いた瞬間
っくどぷし びょるちょじん ばだ
끝없이 펼쳐진 바다
果てしなく広がる海
しじゃけ いじぇぶと なん い けじょれ
시작해 이제부터 난 이 계절에
始めよう 今から私はこの季節で
よんうぉに なる ぐりょ ながる てに
영원히 날 그려 나갈 테니
永遠に私を描いていくから
ぬんぶしょ ぬんぶしょ My summer
눈부셔 눈부셔 My summer
眩しい 眩しい My summer
宇宙少女 - Boogie Up【歌詞和訳・カナルビ】
우주소녀(宇宙少女) - Boogie Up【歌詞和訳・カナルビ】
＊
おぬり まっち まっ とぅぐんどぅぐんで
오늘이 맞지 막 두근두근대
今日だよ ドキドキする
きぶに ちょあ
기분이 좋아
気分がいいわ
い よるぎ むぉじ まっ っとぅごっとぅごうんで
이 열기 뭐지 막 뜨거뜨거운데
この熱気が何だか熱くなる
Say nothing Say nothing
ちゅむる ちょぼるっか かんまね
춤을 춰볼까 간만에
踊ってみようか久しぶりに
もり じょむ ぶるっか ぽむなげ
머리 좀 풀까 폼나게
髪をほどこうか 格好よく
Hey Shake that boogie up
Shake shake that boogie up
おでぃ じょむ ぼるっか Funky night
어디 좀 볼까 Funky night
見てみよう Funky night
そりちょぼるっか ぱんぱれ
소리쳐볼까 팡파레
叫んでみようか ファンファーレ
Make it party boom
Make it party boom boom
まっちま ちぐむ な わんじょに ぬっきむ わじゃな
막지마 지금 나 완전히 느낌 왔잖아
止めないで 今私完全にいい感じなの
ちゃっぢま っくのぶぁ い のれ わんじょん ちょじゃな
찾지마 끊어봐 이 노래 완전 좋잖아
探さないで 気にしないで この歌すごく良いね
すむ まきじゃな まっ っとるりじゃな
숨 막히잖아 막 떨리잖아
息が出来ない 震えるの
ふぁっ っくるりじゃな
확 끌리잖아
惹かれるの
くれ ちぐむ Make me fly
그래 지금 Make me fly
そう今 Make me fly
Boogie Boogie Boogie up
Boogie Boogie up
Say nothing Say nothing
Boogie Boogie Boogie up
Boogie ちぐむ ぶぬぃぎ Ooh-ahh
Boogie 지금 분위기 Ooh-ahh
Boogie 今の雰囲気 Ooh-ahh
ばんっちゃぎぬん いまえ Muah
반짝이는 이마에 Muah
きらめく額に Muah
たぷだぱん どしるる っとな
답답한 도시를 떠나
息苦しい都市を離れて
ちょ だるだらん ばらむる まっちゃ
저 달달한 바람을 맞자
あの甘い風に吹かれる
Oh yeah のるらうん ぎぶに Gee gee
Oh yeah 놀라운 기분이 Gee gee
Oh yeah 驚くような気分が Gee gee
ちょ っかま なぬるまん Zz
저 까만 하늘만 Zz
あの黒い空だけ Zz
い とぅれぐる はんぼん ど
이 트랙을 한번 더
このトラックをもう一度
うり どぅり Go
우리 둘이 Go
私たち二人が Go
おっとっけ はるっか かんだね
어떻게 할까 간단해
どうしようかな 簡単だよ
ったらへ ぶぁぶぁ いろっけ
따라해 봐봐 이렇게
真似してみてよ こうやって
Hey Shake that boogie up
Shake shake that boogie up
せんがかじま Shake it off
생각하지마 Shake it off
考えないで Shake it off
ちょむ ど しんなげ Turn it on
좀 더 신나게 Turn it on
もっと楽しんで Turn it on
Make it party boom
Make it party boom boom
まっちま ちぐむ な わんじょに ぬっきむ わじゃな
막지마 지금 나 완전히 느낌 왔잖아
止めないで 今私完全にいい感じなの
ちゃっぢま っくのぶぁ い のれ わんじょん ちょじゃな
찾지마 끊어봐 이 노래 완전 좋잖아
探さないで 気にしないで この歌すごく良いね
すむ まきじゃな まっ っとるりじゃな
숨 막히잖아 막 떨리잖아
息が出来ない 震えるの
ふぁっ っくるりじゃな
확 끌리잖아
惹かれるの
くれ ちぐむ Make me fly
그래 지금 Make me fly
そう今 Make me fly
Boogie Boogie Boogie up
Boogie Boogie up
Say nothing Say nothing
Boogie Boogie Boogie up
はぬるる なぬん ぬっきむ
하늘을 나는 느낌
空を飛んでる感じ
Like butter butterfly
うむじぎょ もみ まち Ooh ooh
움직여 몸이 마치 Ooh ooh
動いて 体がまるで Ooh ooh
ある す おんぬん せろうん せげ
알 수 없는 새로운 세계
知らない新しい世界
く ごせ のわ な
그 곳에 너와 나
そこにあなたと私
Now everybody dance all night
Boogie Boogie Boogie up
Boogie Boogie up
Say nothing Say nothing
Just like it like it
ちぐ み ぬっきみ じょあ
지금 이 느낌이 좋아
今のこの感じが好き
なる ったら ちょぶぁ よんほに とるりる ってっかじ
날 따라 춰봐 영혼이 털릴 때까지
私についてきて 心が奪われるまで
ふんどぅろ うるらるら Do it
흔들어 울랄라 Do it
揺れて Do it
Say nothing Say nothing
Boogie Boogie Boogie up
宇宙少女 - 우주정거장(UJUNG)【歌詞和訳・カナルビ】
우주소녀 - 우주정거장(宇宙ステーション) 宇宙少女 - UJUNG【歌詞和訳・カナルビ】
＊
ばるげ ぴっなぬん のん なえ っくみおっこ
밝게 빛나는 넌 나의 꿈이었고
明るく輝くあなたは私の夢であり
のぬん びょりおっそ
너는 별이었어
あなたは星だった
But you’re like a shooting star
おぬせ ねげ たがおん
어느새 내게 다가온
いつのまにか私の元にやって来て
のん のむ かっかうぉっこ
넌 너무 가까웠고
あなたはすごく近くて
ちぐむっかじ ぎだりん ごん
지금까지 기다린 건
今まで待っていたのは
のん ねげ あっかうぉっそ
넌 내게 아까웠어
あなたは私にはもったいないくらい
のむ おりょうぉ
너무 어려워
すごく難しい
like cosmic star
うりん がっかうぉじる す おぷご
우린 가까워질 수 없고
私達は近づけない
Cuz I’m a cosmic girl
ちぐわ だるちょろむ いおじる す おぷそ
지구와 달처럼 이어질 수 없어
地球と月みたいに繋がれない
I need you bae
いろっけ まらぬん なん ちぐむど
이렇게 말하는 난 지금도
こうやって話してる私は今も
にが のむ ぼご しぷんで
니가 너무 보고 싶은데
あなたにすごく会いたいのに
But I still miss you
You still love me
うりん おっちょる す おんぬん さい
우린 어쩔 수 없는 사이
私たちはどうしようもない関係
やいやいやいや
야이야이야이야
ってのうりょ へど
떼놓으려 해도
取り残そうとしても
に じゅうぃる ちゃっく めむどるみょん
네 주윌 자꾸 맴돌면
あなたの周りを回っていれば
おんじぇんがん がっかうぉじる す いっけっち
언젠간 가까워질 수 있겠지
いつかは近づけるかな
おでぃっちゅみや ごえ だ わが
어디쯤이야 거의 다 와가
どこにいるの？もう行くよ
しがぬん っぱるんで のぬ のでぃや
시간은 빠른데 너는 어디야
時間は早いのにあなたはどこなの？
なぬん のえ はるえ っくっ のる ちょあへらん っとぅっ
나는 너의 하루의 끝 널 좋아해란 뜻
私はあなたの一日の終わり あなたが好きだってこと
おっとん きだりむど なん するぷじ あな
어떤 기다림도 난 슬프지 않아
どんなに待っても私は寂しくない
くろっけ ちょむ ど きだりょじょ
그렇게 좀 더 기다려줘
そうやってもう少し待っていて
ねが かる す いっけ
내가 갈 수 있게
私が行けるように
Ever since U met me
Oh love U bae
ちぐわ だり ぬる はむっけいん どぅっ
지구와 달이 늘 함께인 듯
地球と月がいつも一緒なように
うりん がっかうぉじる す いっそ
우린 가까워질 수 있어
私たちは近づけるよ
So ちょぐむ ど のん なるる うぃへ
So 조금 더 넌 나를 위해
So もう少しあなたは私のために
たがわじょ もんじょ
다가와줘 먼저
先に近づいてきて
I need you bae
いろっけ まらぬん なん ちぐむど
이렇게 말하는 난 지금도
こうやって話してる私は今も
にが のむ ぼご しぷんで
니가 너무 보고 싶은데
あなたにすごく会いたいのに
But I still miss you
You still love me
うりん おっちょる す おんぬん さい
우린 어쩔 수 없는 사이
私たちはどうしようもない関係
やいやいやいや
야이야이야이야
ってのうりょ へど
떼놓으려 해도
取り残そうとしても
に じゅうぃる ちゃっく めむどるみょん
네 주윌 자꾸 맴돌면
あなたの周りを回っていれば
おんじぇんがん がっかうぉじる す いっけっち
언젠간 가까워질 수 있겠지
いつかは近づけるかな
ね まうむん
내 마음은
私の気持ちは
に まうむ はん ちょがぎみょん だるこめ
네 마음 한 조각이면 달콤해
あなたの気持ち 一欠片でも甘い
っこまが どぇん ごっちょろむ のれへ っとぅっとぅるっとぅ
꼬마가 된 것처럼 노래해 뚜뚜루뚜
子どもになったように歌うの
い のれる のえげ っとぅっとぅるっとぅ
이 노랠 너에게 뚜뚜루뚜
この歌をあなたに
くりうめ ちゃむ もっ いるぉ のど がったみょん
그리움에 잠 못 이뤄 너도 같다면
恋しさに眠れない あなたも同じなら
っくめそらど
꿈에서라도
夢だとしても
Oh my love
But I still miss you
You still love me
うりん おっちょる す おんぬん さい
우린 어쩔 수 없는 사이
私たちはどうしようもない関係
やいやいやいや
야이야이야이야
ってのうりょ へど
떼놓으려 해도
取り残そうとしても
に じゅうぃる ちゃっく めむどるみょん
네 주윌 자꾸 맴돌면
あなたの周りを回っていれば
おんじぇんがん がっかうぉじる す いっけっち
언젠간 가까워질 수 있겠지
いつかは近づけるかな
Hmm おんじぇんがん がっかうぉじる す いっけっち
Hmm 언젠간 가까워질 수 있겠지
Hmm いつかは近づけるかな
宇宙少女 - 12 O'clock 【歌詞和訳・カナルビ】
우주소녀(宇宙少女) - 12 O'clock 【歌詞和訳・カナルビ】
＊
ね まむん あじく No
내 맘은 아직 No
私の気持ちはまだ No
ぴみりや
비밀이야
秘密よ
たんそぬん よぎ しっ
단서는 여기 쉿
手がかりはここに シッ
のあとぅご
놓아두고
置いておく
あむろっち あぬん ちょく
아무렇지 않은 척
何も無いフリ
いみ しがぬん だ どぇっぬんごる Oh
이미 시간은 다 됐는걸 Oh
もう時間になってるの Oh
はんごるむ はんごるむ ばんちゃっ ぴんなる ごや
한걸음 한걸음 반짝 빛날 거야
一歩一歩 キラキラ輝く
あむごっど あんぼいご
아무것도 안보이고
何も見えなくて
なまん ぼいぬん しんびはん まぼぶる
나만 보이는 신비한 마법을
私だけ見える不思議な魔法を
ねげ ごろ しゃららるらるらるら
네게 걸어 샤라랄랄랄라
あなたにかけるね シャラララ
もっちん に どぅ ぬに なる ひゃんはる ってっちゅめん
멋진 네 두 눈이 날 향할 때쯤엔
素敵なあなたの目が私に向かう頃には
しそぬん まっちょ
시선은 맞춰
視線は合わせて
みそぬん なむぎょ さらじょぼりるれ
미소는 남겨 사라져버릴래
微笑みは残して消えてしまうの
のえげ じゅるけ よどぅるしが どぇる で
너에게 줄게 12시가 될 때
あなたにあげる 12時になる時
はん じゅるき ぴちゅろ っくむる なむぎるけ
한 줄기 빛으로 꿈을 남길게
一筋の光に夢を残して
なる みどじゅるれ のちじ あぬるれ
날 믿어줄래 놓치지 않을래
私を信じてくれる？離さないよ
っこっ ちゃばじゅるれ いぇ いぇ いぇ
꼭 잡아줄래-예-예-예
しっかりと捕まえてくれる？ Yeah
Catch me now
ふぁに ぴんな Oh
환히 빛나 Oh
明るく輝く Oh
なん のえ Shooting star
난 너의 Shooting star
私はあなたの Shooting star
ね そぬる ちゃばぶぁ
내 손을 잡아봐
私の手を握ってみて
Catch me now
ふぁに ぴんな Oh
환히 빛나 Oh
明るく輝く Oh
なん のえ Shooting star
난 너의 Shooting star
私はあなたの Shooting star
きじょぐる いるぉぶぁ Oh
기적을 이뤄봐 Oh
奇跡を起こしてみて Oh
Um honey baby honestly
おっちょみょん ばみ せどろっ
어쩌면 밤이 새도록
もしかして夜が明けるほど
Miss me Kiss me now
じゅじょはぬんで Why
주저하는데 Why
ためらうの Why
っぽに だ ぼいじゃな
뻔히 다 보이잖아
見え見えなんでしょ
の おじろじ らじゃな
너 어질어질 하잖아
あなたはクラクラしてるでしょ
Love まじゃ
Love 맞아
Love でしょ？
さらんえ っぱじん ぬんぴちゅる ぼよぶぁ
사랑에 빠진 눈빛을 보여봐
恋に落ちた眼差しを見せてよ
しがに どぇっじゃな
시간이 됐잖아
時間になったよ
いごせ じゅいんごんうん
이곳의 주인공은
ここの主人公は
のわ な もっちん ぎょるまるる ちゃじゃ
너와 나 멋진 결말을 찾아
あなたと私 素敵な結末を見つける
Believe it or not
It’s magic amazing
びびでぃばびでぃぶ
비비디바비디부
ビビディバビディブー
ちょぐむ ど Hurry up
조금 더 Hurry up
もう少し Hurry up
Go one two three
ちゃじゃぶぁ Hurry up
찾아봐 Hurry up
探してみて Hurry up
Go one two three
おも
어머
あら
しげぬん うるりご
시계는 울리고
時計が鳴って
のん なるる ちゃじゃ へめる ごや
넌 나를 찾아 헤맬 거야
あなたは私を探し迷ってるのね
あむごっど あんぼいご
아무것도 안보이고
何も見えなくて
なまん ぼいぬん しんびはん まぼぶる
나만 보이는 신비한 마법을
私だけ見える不思議な魔法を
ねげ ごろ しゃららるらるらるら
네게 걸어 샤라랄랄랄라
あなたにかけるね シャラララ
もっちん に どぅ ぬに なる ひゃんはる ってっちゅめん
멋진 네 두 눈이 날 향할 때쯤엔
素敵なあなたの目が私に向かう頃には
しそぬん まっちょ
시선은 맞춰
視線は合わせて
みそぬん なむぎょ さらじょぼりるれ
미소는 남겨 사라져버릴래
微笑みは残して消えてしまうの
のえげ じゅるけ よどぅるしが どぇる で
너에게 줄게 12시가 될 때
あなたにあげる 12時になる時
はん じゅるき ぴちゅろ っくむる なむぎるけ
한 줄기 빛으로 꿈을 남길게
一筋の光に夢を残して
なる みどじゅるれ のちじ あぬるれ
날 믿어줄래 놓치지 않을래
私を信じてくれる？離さないよ
っこっ ちゃばじゅるれ いぇ いぇ いぇ
꼭 잡아줄래-예-예-예
しっかりと捕まえてくれる？ Yeah
Catch me now
ふぁに ぴんな Oh
환히 빛나 Oh
明るく輝く Oh
なん のえ Shooting star
난 너의 Shooting star
私はあなたの Shooting star
ね そぬる ちゃばぶぁ
내 손을 잡아봐
私の手を握ってみて
Catch me now
ふぁに ぴんな Oh
환히 빛나 Oh
明るく輝く Oh
なん のえ Shooting star
난 너의 Shooting star
私はあなたの Shooting star
きじょぐる いるぉぶぁ Oh
기적을 이뤄봐 Oh
奇跡を起こしてみて Oh
そとぅるげ まっちょ ぼどん りどぅむぐぁ
서툴게 맞춰 보던 리듬과
慌てて合わせてみたリズムと
ったすはげ がむっさじゅどん melody
따스하게 감싸주던 melody
温かく包んでくれた melody
ぶでぃ げそっ いおじぎるる
부디 계속 이어지기를
どうかずっと続きますように
おんじぇんが ばんどぅし まんなる ごや
언젠가 반드시 만날 거야
いつかきっと出会えるよ
Cuz I know you’re my destiny
さらじょぼりるれ
사라져버릴래
消えてしまう
のえげ じゅるけ よどぅるしが どぇる で
너에게 줄게 12시가 될 때
あなたにあげる 12時になる時
はん じゅるき ぴちゅろ っくむる なむぎるけ
한 줄기 빛으로 꿈을 남길게
一筋の光に夢を残して
なる みどじゅるれ のちじ あぬるれ
날 믿어줄래 놓치지 않을래
私を信じてくれる？離さないよ
っこっ ちゃばじゅるれ いぇ いぇ いぇ
꼭 잡아줄래-예-예-예
しっかりと捕まえてくれる？ Yeah
Catch me now
ふぁに ぴんな Oh
환히 빛나 Oh
明るく輝く Oh
なん のえ Shooting star
난 너의 Shooting star
私はあなたの Shooting star
ね そぬる ちゃばぶぁ
내 손을 잡아봐
私の手を握ってみて
Catch me now
ふぁに ぴんな Oh
환히 빛나 Oh
明るく輝く Oh
なん のえ Shooting star
난 너의 Shooting star
私はあなたの Shooting star
きじょぐる いるぉぶぁ Oh
기적을 이뤄봐 Oh
奇跡を起こしてみて Oh
宇宙少女 - 칸타빌레(노래하듯이)(CANTABILE)【歌詞和訳・カナルビ】
우주소녀 - 칸타빌레(노래하듯이)/カンタービレ(歌うように) 宇宙少女 - CANTABILE【歌詞和訳・カナルビ】
＊
い ばむる もぐむん だれげ
이 밤을 머금은 달에게
この夜を宿した月に
く ぴみるる じょね じゅる てに
그 비밀을 전해 줄 테니
あの秘密を伝えてあげる
のれはどぅし い まうむ ぶるろよ
노래하듯이 이 마음 불러요
歌うようにこの心を呼んで
ほんじゃ かんじかぎん だぷだぺ
혼자 간직하긴 답답해
ひとりで秘めておくには苦しい
てぃ ねぎえぬん どぅりょうぉ
티 내기에는 두려워
バレるのが怖いの
のえげ なん おるままんくむ おん ごるっか
너에게 난 얼마만큼 온 걸까
あなたに私はどれくらい来れたかな
とぅるるる とぅるる
뚜루루루 뚜루루
ちょぐむ ど くれせんど
조금 더 크레센도
もうちょっとクレッシェンドして
とぅるるる とぅるる
뚜루루루 뚜루루
よんじゅへ おっとけ
연주해 어떡해
演奏してどうしよう？
どどりぴょが なる のあ じゅじ らな
도돌이표가 날 놓아 주질 않아
反復記号が私を離してくれない
のるる ちゃじゃ ちゃっく びんびんびん
너를 찾아 자꾸 빙빙빙
あなたを探して何度もぐるぐる
かんたびるれ
칸타빌레
カンタービレ
ちょ びょるる だるむん きじょく がとぅん めるろでぃ
저 별을 닮은 기적 같은 멜로디
あの星に似てる奇跡のようなメロディ
かじゃん いぇっぷん ぴょじょんうる あんご のえげろ
가장 예쁜 표정을 안고 너에게로
いちばん綺麗な表情をしてあなたに
Beautiful beautiful
ばろ い すんがにや
바로 이 순간이야
まさにこの瞬間よ
ね まうむ っこっ だまそ のれ はどぅし
내 마음 꼭 담아서 노래 하듯이
心をいっぱいに込めて歌うように
かんたびるれ
칸타빌레
カンタービレ
ちゃがうん せびょぎ のるる さむきょ
차가운 새벽이 너를 삼켜
冷たい夜明けがあなたを飲み込む
なる ぷめ あんご
날 품에 안고
私を胸に抱いて
のる まれぶぁばば まむっこっ
널 말해봐바바 맘껏
あなたを話してみて
そうぉに っそだじょ ねりょ
소원이 쏟아져 내려
願いが溢れ出す
うり がち Cantabile
우리 같이 Cantabile
私たち一緒に Cantabile
たし っと Amabile
다시 또 Amabile
また Amabile
あじくど っくっなじ あんぬん いやぎ そっ
아직도 끝나지 않은 이야기 속
まだ終わらない物語の中
まじへ Happy ending
맞이해 Happy ending
迎える Happy ending
とぅるるる とぅるる
뚜루루루 뚜루루
ちょぐむ ど くれせんど
조금 더 크레센도
もうちょっとクレッシェンドして
とぅるるる とぅるる
뚜루루루 뚜루루
よんじゅへ おっとけ
연주해 어떡해
演奏してどうしよう？
どどりぴょが なる のあ じゅじ らな
도돌이표가 날 놓아 주질 않아
反復記号が私を離してくれない
のるる ちゃじゃ ちゃっく びんびんびん
너를 찾아 자꾸 빙빙빙
あなたを探して何度もぐるぐる
かんたびるれ
칸타빌레
カンタービレ
ちょ びょるる だるむん きじょく がとぅん めるろでぃ
저 별을 닮은 기적 같은 멜로디
あの星に似てる奇跡のようなメロディ
かじゃん いぇっぷん ぴょじょんうる あんご のえげろ
가장 예쁜 표정을 안고 너에게로
いちばん綺麗な表情をしてあなたに
Beautiful beautiful
ばろ い すんがにや
바로 이 순간이야
まさにこの瞬間よ
ね まうむ っこっ だまそ のれ はどぅし
내 마음 꼭 담아서 노래 하듯이
心をいっぱいに込めて歌うように
かんたびるれ
칸타빌레
カンタービレ
っぽなん ぴなるれぬん しろ
뻔한 피날레는 싫어
分かりきったフィナーレはいや
のえげ がぬん ぎるん みろ
너에게 가는 길은 미로
あなたに向かう道は迷路
こじょどぇぬん そにゅる そげ
고조되는 선율 속에
高まる旋律の中で
もっだはん ちんしみ しじ あんご だるりょが
못다한 진심이 쉬지 않고 달려가
出来なかったことが休まず駆けていく
かんたびるれ
칸타빌레
カンタービレ
ちょ ばんちゃぎぬん うなするる ったらそ
저 반짝이는 은하수를 따라서
あの輝く天の川に沿って
かじゃん いぇっぷん なるげるる だるご のえげろ
가장 예쁜 날개를 달고 너에게로
いちばん綺麗な翼をつけてあなたに
Beautiful beautiful
ばろ おぬる ばみや
바로 오늘 밤이야
まさに今夜よ
どぅ そぬる っこっ もあそ のれ はどぅし
두 손을 꼭 모아서 노래 하듯이
両手を合わせて歌うように
かんたびるれ
칸타빌레
カンタービレ
宇宙少女 - 그때 우리(Memories)【歌詞和訳・カナルビ】
우주소녀 - 그때 우리(その時私たち) 宇宙少女 - Memories【歌詞和訳・カナルビ】
＊
がとぅん はぬる あれ さるご いっそっげっちょ
같은 하늘 아래 살고 있었겠죠
同じ空の下で生きてるでしょ
ね きおく そっ そにょぬん
내 기억 속 소년은
私の記憶の中の少年は
おでぃんがえそ なる ちゃっこ いっする ごっまん がた
어딘가에서 날 찾고 있을 것만 같아
どこかで私を探しているみたい
I miss you my love you
ちゃぐん どぅ そん もあ はぬれ きどはじょ
작은 두 손 모아 하늘에 기도하죠
小さな両手を合わせて空に祈るの
おるに どぇぎる ばれ ぼみょ
어른이 되길 바래 보며
大人になってほしいと祈る
おぬるど おでぃんがえそ なる ちゃっこ
오늘도 어딘가에서 날 찾고
今日もどこかで私を探して
ぶるご いっする ごっまん がた
부르고 있을 것만 같아
呼んでいるみたい
くってえ そにょん ちぐむ おっとん もすびるっか
그때의 소년 지금 어떤 모습일까
あの時の少年は今どんな姿かな
いぇじょね ぐ もすぷ くでろいるっか
예전에 그 모습 그대로일까
昔のあの姿のままかな
の ぐ なれ うり だ きおかご いっするっか
너 그 날의 우리 다 기억하고 있을까
あなたはあの日の私たちを全て覚えてるかな
おるに どぇおぼりん うり いじぇ うり
어른이 되어버린 우리 이제 우리
大人になってしまった私たち 今は私たち
がとぅん しがん そげ さるご いっそっげっちょ
같은 시간 속에 살고 있었겠죠
同じ時間の中で生きてるでしょ
ね きおく そっ そにょぬん
내 기억 속 소년은
私の記憶の中の少年は
かっくむ おでぃんがえそ
가끔 어딘가에서
時々どこかで
ぽご いっする ごっまん がた
보고 있을 것만 같아
会ってるみたい
I pray for you my love
ちゃぐん どぅ そん もあ はぬれ きどへっちょ
작은 두 손 모아 하늘에 기도했죠
小さな両手を合わせて空に祈るの
のえげ たっぎる ばれ ぼみょ
너에게 닿길 바래 보며
あなたに届きますように
ちぐむど おでぃんがえそ なる ちゃっこ
지금도 어딘가에서 날 찾고
今もどこかで私を探して
ぶるご いっする ごっまん がた
부르고 있을 것만 같아
呼んでいるみたい
くってえ そにょん ちぐむ おっとん もすびるっか
그때의 소년 지금 어떤 모습일까
あの時の少年は今どんな姿かな
いぇじょね ぐ もすぷ くでろいるっか
예전에 그 모습 그대로일까
昔のあの姿のままかな
の ぐ なれ うり だ きおかご いっするっか
너 그 날의 우리 다 기억하고 있을까
あなたはあの日の私たちを全て覚えてるかな
おるに どぇおぼりん うり いじぇ うり
어른이 되어버린 우리 이제 우리
大人になってしまった私たち 今は私たち
おるに どぇ ぬりん
어른이 된 우린
大人になった私たち
じきょねや はるげ まんじょ
지켜내야 할게 많죠
守るべきものが多いでしょ
もどぅん げ びょねど くって きおぐん
모든 게 변해도 그때 기억은
全て変わってもあの時の思い出は
そんみょんはげっちょ まっちょ
선명하겠죠 맞죠
鮮明でしょ？
な いっちゃな なん へが じん おどぅむん ばむ
나 있잖아 난 해가 진 어두운 밤
私は日が暮れた暗い夜
ぼいじ あんぬん
보이지 않는
見えない
のえ くりむじゃるる ばるこ いっそ
너의 그림자를 밟고 있어
あなたの影を踏んでいる
のん Anywhere
넌 Anywhere
あなたは Anywhere
く ってえ まうみ なん よじょに くりうぉ
그 때의 마음이 난 여전히 그리워
あの時の気持ちが私は今も恋しい
もどぅん げ だ そるれっとん うり いぇぎ
모든 게 다 설렜던 우리 얘기
全てわくわくする私たちの話
く なれ こべぐる のん きおかご いっするっか
그 날의 고백을 넌 기억하고 있을까
あの日の告白をあなたは覚えているかな
おるに どぇおぼりん うり
어른이 되어버린 우리
大人になってしまった私たち
くってえ そにょん ちぐむ おっとん もすびるっか
그때의 소년 지금 어떤 모습일까
あの時の少年は今どんな姿かな
いぇじょね ぐ もすぷ くでろいるっか
예전에 그 모습 그대로일까
昔のあの姿のままかな
の ぐ なれ うり だ きおかご いっするっか
너 그 날의 우리 다 기억하고 있을까
あなたはあの日の私たちを全て覚えてるかな
おるに どぇおぼりん うり いじぇ うり
어른이 되어버린 우리 이제 우리
大人になってしまった私たち 今は私たち
おるに どぇん
어른이 된
大人になった
宇宙少女 - 1억개의 별(Star)【歌詞和訳・カナルビ】
우주소녀 - 1억개의 별(1億個の星) 宇宙少女 - Star【歌詞和訳・カナルビ】
＊
っくむぎょれ どぅるりょわ のえ もくそりが
꿈결에 들려와 너의 목소리가
夢の中で聞こえてくるあなたの声が
ちゃむ だるこめそ ちょぐむ ど っくむる っくぉ
참 달콤해서 조금 더 꿈을 꿔
すごく甘くてもう少し夢を見る
まち うなするる ごっぬん ごっ がとぅん
마치 은하수를 걷는 것 같은
まるで天の川を歩いてるような
ぬんぶしん びち かむっさじゅん
눈부신 빛이 감싸준
眩しい光が包んでくれる
よぎ おどぅむ そっ に まみ
여기 어둠 속 네 맘이
この暗闇の中であなたの心が
な らなじゅご いっそ
날 안아주고 있어
私を抱きしめてくれる
まにゃん あぷまん ぼみょ ごろっとん
마냥 앞만 보며 걸었던
ただ前だけ見て歩いた
おでぃんじど もるる
어딘지도 모를
どこかも分からない
おっとん ある す おんぬ のどぅめ
어떤 알 수 없는 어둠에
知らない暗闇で
な はんちゃむ どんあん うろっとん なれ
나 한참 동안 울었던 날에
しばらく泣いていた日に
ねげ おん ぴちや なるる ばるきょじゅぬん のん
내게 온 빛이야 나를 밝혀주는 넌
私の元に来た光よ 私を照らしてくれるあなたは
ぬんぶしん ばみや いじぇん どぅりょぷじ あな なん
눈부신 밤이야 이젠 두렵지 않아 난
眩しい夜よ もう怖くないよ私は
にが いっちゃな ね そぬる ちゃば
네가 있잖아 내 손을 잡아
あなたがいるでしょ 私の手を握って
はんさん ね ぎょて いっそじょ
항상 내 곁에 있어줘
いつも私のそばにいてね
いろっけえ びょるどぅり びちょじゅん
1억개의 별들이 비춰준
1億個の星が照らしてくれた
ぬんぶしん ばみや
눈부신 밤이야
眩しい夜よ
はぬり ばるがど なん ぬっきる す いっそ
하늘이 밝아도 난 느낄 수 있어
空が明るくても私は感じられる
ぐ じゃりえそ なる ばらぼぬん のる
그 자리에서 날 바라보는 널
あの場所で私を見つめているあなたを
はんさん なる びちょじゅぬん
항상 날 비춰주는
いつも私を照らしてくれる
っくにもぷし いおじぬん すまん げえ びょり
끊임없이 이어지는 수만 개의 별이
果てなく続く数万個の星が
ねが ごろがる ぐ ぎるどぅるる
내가 걸어갈 그 길들을
私が歩くその道を
あるむだぷけ まんどぅろっそ
아름답게 만들었어
美しくしてくれた
まにゃっ いげ っくみら へど
만약 이게 꿈이라 해도
もしこれが夢だとしても
ぬぬる っとぅみょん さら じょど
눈을 뜨면 사라 져도
目を開けたら消えたとしても
よんうぉに ね まむ そげ きおっどぅり
영원히 내 맘 속에 기억들이
永遠に私の心の中の記憶を
っこっ もむるぎる ばれ
꼭 머물길 바래
忘れませんように
ねげ おん ぴちや なるる ばるきょじゅぬん のん
내게 온 빛이야 나를 밝혀주는 넌
私の元に来た光よ 私を照らしてくれるあなたは
ぬんぶしん ばみや いじぇん どぅりょぷじ あな なん
눈부신 밤이야 이젠 두렵지 않아 난
眩しい夜よ もう怖くないよ私は
にが いっちゃな ね そぬる ちゃば
네가 있잖아 내 손을 잡아
あなたがいるでしょ 私の手を握って
はんさん ね ぎょて いっそじょ
항상 내 곁에 있어줘
いつも私のそばにいてね
いろっけえ びょるどぅり びちょじょ
1억개의 별들이 비춰줘
1億個の星が照らしてくれる
ね まうむまんくめ びょるどぅり っそだじょ
내 마음만큼의 별들이 쏟아져
私の気持ちくらいの星が降り注ぐ
のる くりご っと くりだ
널 그리고 또 그리다
あなたを描いてまた描いて
そんみょんへじみょん ぬぬる がま
선명해지면 눈을 감아
はっきりしたら目を閉じて
ぬんぶしん ちょ びょるる だるむん ぬんぴっ
눈부신 저 별을 닮은 눈빛
眩しいあの星に似た眼差し
ほんじゃらご せんがけっとん
혼자라고 생각했던
ひとりだと思っていた
く なるどぅるまじょ のん びちょじゅご いっそ
그 날들마저 넌 비춰주고 있어
あの日々さえあなたは照らしてくれる
きおけ おんじぇな ね ぎょて
기억해 언제나 내 곁에
覚えていていつも私のそばで
そぬる ちゃばじゅみょ
손을 잡아주며
手を握っていて
だじょんはげ ねじゅどん おっけ
다정하게 내주던 어깨
優しく差し出す肩
まれじゅるれ
말해줄래
言ってくれる？
おんじぇっかじな なる うぃへ いっそじゅるれ
언제까지나 날 위해 있어줄래
いつまでも私のためにいてくれる？
ちょ もるり shining lights
저 멀리 shining lights
あの遠い shining lights
なるる ばるきょじゅぬん のん
나를 밝혀주는 넌
私を明るくしてくれるあなたは
ぬんぶしん ばみや いじぇん どぅりょぷじ あな なん
눈부신 밤이야 이젠 두렵지 않아 난
眩しい夜よ もう怖くないよ私は
にが いっちゃな ね そぬる ちゃば
네가 있잖아 내 손을 잡아
あなたがいるでしょ 私の手を握って
はんさん ね ぎょて いっそじょ
항상 내 곁에 있어줘
いつも私のそばにいてね
いろっけえ びょるどぅり びちょじゅん
1억개의 별들이 비춰준
1億個の星が照らしてくれた
ぬんぶしん ばみや
눈부신 밤이야
眩しい夜よ
宇宙少女 - You Got【歌詞和訳・カナルビ】
우주소녀(宇宙少女) - You Got【歌詞和訳・カナルビ】
＊
Baby you got what I need baby
Baby you got what I want
Baby you got what I need baby
Baby you got what I want
さるっちゃっ っちんぐりん ぬぬん のるる ちゃっご いっそ
살짝 찡그린 눈은 너를 찾고 있어
そっとひそめた目はあなたを探してる
おどぅむ そげそ えっそ
어둠 속에서 애써
暗闇の中で一生懸命
っかまん ばむる ぴんげ さま がむちゅご しぽ
까만 밤을 핑계 삼아 감추고 싶어
暗い夜を言い訳にして隠していたい
なえ ちんしむる がりん ちぇ
나의 진심을 가린 채
私の本心を隠したまま
たし さらんえ っぱじる ごっまん がた
다시 사랑에 빠질 것만 같아
また恋に落ちそうよ
ぼそなる す おんぬん
벗어날 수 없는
抜け出せない
のえ せさんえ がちょいんぬん ごっ がた
너의 세상에 갇혀있는 것 같아
あなたの世界に閉じ込められてるみたい
きょるぐげん
결국엔
結局は
Oh you got me
くれ ちょんちょに ごりる じょぴょわ
그래 천천히 거릴 좁혀와
そうゆっくりと距離を縮める
You got the love
you’ve got to know
のえげ だるりょっそ
너에게 달렸어
あなたにかかってる
くれ よじょに にが みぷちまん yeah
그래 여전히 네가 밉지만 yeah
そう 変わらずあなたが憎いけど yeah
You got the key of my heart ooh
Baby you got what I need baby
Baby you got what I want
はんすむちょろむ べとぼぬん のえ いるむ
한숨처럼 뱉어보는 너의 이름
ため息みたいに吐き出すあなたの名前
うぇ ぬる じぇじゃりんで
왜 늘 제자린데
どうしていつもそのままなの
へおなる す おんぬん のらん ぐるれ
헤어날 수 없는 너란 굴레
抜け出せないあなたというしがらみ
まじまぎらぬん まる
마지막이라는 말
最後という言葉
あむ うぃみ おぷじゃな けそっ ばんぼっどぇぬん
아무 의미 없잖아 계속 반복되는
何も意味が無いでしょ ずっと繰り返してる
のわ なえげ っくちらん げ いっするっか
너와 나에게 끝이란 게 있을까
あなたと私に終わりはあるのかな
きょるぐげん
결국엔
結局は
Oh you got me
くれ ちょんちょに ごりる じょぴょわ
그래 천천히 거릴 좁혀와
そうゆっくりと距離を縮める
You got the love
you’ve got to know
のえげ だるりょっそ
너에게 달렸어
あなたにかかってる
くれ よじょに にが みぷちまん yeah
그래 여전히 네가 밉지만 yeah
そう 変わらずあなたが憎いけど yeah
You got the key of my heart ooh
Oh you got me
しむじゃんい まっ ったっくんへ
심장이 막 따끔해
心臓がひりひりする
のる ぼご いっすみょん ったっ ぐれ
널 보고 있으면 딱 그래
あなたを見ていればそう
じゅじょはだが っと じゅじょあんじゃ
주저하다가 또 주저앉아
ためらいながらまた座る
くむばんいらど な うる ごっがち
금방이라도 나 울 것같이
今にも私は泣きそう
Sit back huh いろむ あんどぇ
Sit back huh 이럼 안돼
Sit back huh これじゃだめ
sick at heart まり あんどぇ
sick at heart 말이 안돼
sick at heart ありえない
たどぅる あるじゃな なん いろんじょっ おぷそっぬんで
다들 알잖아 난 이런적 없었는데
みんな分かってる 私はこうじゃないのに
にが むぉんで deeper deeper
니가 뭔데 deeper deeper
あなた何様なの deeper deeper
くまんはじゃ むぉが なま
그만하자 뭐가 남아
やめよう 何が残るというの
きだりじま ど きではじま
기다리지마 더 기대하지마
待たないで これ以上期待しないで
Mind control yeah さんちょ ばっじ まるじゃご
Mind control yeah 상처 받지 말자고
Mind control yeah 傷付けないで
Oh look at me
ねみん ぐ そぬる うぇみょん もて なん
내민 그 손을 외면 못해 난
差し出したその手を無視できない私は
You got the love
you’ve got to know
のえげ だるりょっそ
너에게 달렸어
あなたにかかってる
くれ よじょに にが みぷじまん yeah
그래 여전히 네가 밉지만 yeah
相変わらずあなたが憎いけど yeah
You got the key of my heart
Oh you got me
Baby you got what I need baby
Baby you got what I want
You got the love
you’ve got to know
のえげ だるりょっそ
너에게 달렸어
あなたにかかってる
Baby you got what I need baby
Baby you got what I want
のる きだりご いっそ
널 기다리고 있어
あなたを待ってる
宇宙少女 - La La Love【歌詞和訳・カナルビ】
우주소녀(宇宙少女) - La La Love【歌詞和訳・カナルビ】
＊
La la love
La la la la la love
Everything happened in a flash
It bloomed in my heart
I call it love
ばんっちゃっ ぶるぴち ばんっちゃっ
반짝 불빛이 반짝
キラキラ 明かりがキラキラ
どぅ ぬぬる っがむっぱっ ね あぺ のん そいっそ
두 눈을 깜빡 내 앞에 넌 서있어
両目を瞬く 私の前であなたは立ってる
ちゃるかっ っと はん ぼん ちゃるかっ
찰칵 또 한 번 찰칵
カシャリ もう一度カシャリ
ちぐむ くでろえ のる たむげっそ
지금 그대로의 널 담겠어
今そのままのあなたを撮る
あむ じゅんび おぷし のる ちょあへど どぇるっか
아무 준비 없이 널 좋아해도 될까
何も準備せずにあなたを好きになってもいいかな
な くれど どぇるっか おりょぷげ せんがっ まるっか
나 그래도 될까 어렵게 생각 말까
それでもいいかな 難しく考えるのはやめようかな
のん いぇごど おぷし ぶるっすっ ねげ わそ
넌 예고도 없이 불쑥 내게 와서
あなたは予告もなしに突然私のところに来て
なるる ふんどぅろ ちゃんぢゃねっとん まむる うるりょ
나를 흔들어 잔잔했던 맘을 울려
私を揺らす 穏やかだった心を響かせる
Love い すんがぬる かどぅるれ
Love 이 순간을 가둘래
Love この瞬間を閉じ込める
Stay ちゃるなるる だむん frame
Stay 찰나를 담은 frame
Stay 刹那を収める frame
Forever く あぬん よんうぉね
Forever 그 안은 영원해
Forever その中は永遠よ
のむ あるむだうん の stay
너무 아름다운 너 stay
とても美しいあなた stay
なる ひゃんはん しそん stay
날 향한 시선 stay
私に向けた視線 stay
ちぐむ ね ぬん そげ だむぎん
지금 내 눈 속에 담긴
今私の目の中に収める
ね まむそげ せぎん
내 맘속에 새긴
私の心の中に刻む
い すんがん おっちょみょん よんうぉなる La la love
이 순간 어쩌면 영원할 La la love
この瞬間もしかしたら永遠に La la love
La la la la la love
La la la la so stay stay stay
La la love
La la la la la love もむるろ ね ぎょて
La la la la la love 머물러 내 곁에
La la la la la love 離れないで私のそばで
くでろ もむちょじょ
그대로 멈춰줘
そのまま止まってて
ちゃむっかん ちょぢょむる まっちょそ ちゃるかっ
잠깐 초점을 맞춰서 찰칵
ちょっとピントを合わせてカシャリ
おっちょむ なえ ちゃっがっ おぷとん ちゃぐん ばらむ
어쩜 나의 착각 없던 작은 바람
もしかして私の錯覚じゃないわずかな風
おっとん ちゃんなんちょろむ
어떤 장난처럼
とあるいたずらみたいに
っと はん すんがね ちゃおるん の
또 한 순간에 차오른 너
一瞬で溢れるあなた
くにゃん いでろ Stay Save
그냥 이대로 Stay Save
ただこのまま Stay Save
ちょぐめ ちゃいど No no more
조금의 차이도 No no more
少しの差も No no more
だり まむちょろむ ちゃおるぬん ばむ
달이 맘처럼 차오르는 밤
月が心のように満ちる夜
なる あんご でりょが
날 안고 데려가
私を抱きしめて連れていって
のるらうぉ のえ うす まん ぼね
놀라워 너의 웃음 한 번에
驚いた あなたの一度の笑顔で
のえ そんち たん ぼね ぼみ わ
너의 손짓 한 번에 봄이 와
あなたのひとつの仕草で春が来る
のん いぇごど おぷし ぶるっすっ ねげ わそ
넌 예고도 없이 불쑥 내게 와서
あなたは予告もなく突然私のところに来て
なるる ふんどぅろ かむかめっとん まむる びちょ
나를 흔들어 캄캄했던 맘을 비춰
私を揺らす 真っ暗だった心を照らす
Love ね どぅ そね だむるれ
Love 내 두 손에 담을래
Love 私の両手で収める
Stay っけじじ あぬる frame
Stay 깨지지 않을 frame
Stay 壊れない frame
Forever ぐ あぬん よんうぉね
Forever 그 안은 영원해
Forever その中は永遠よ
のむ あるむだうん の stay
너무 아름다운 너 stay
とても美しいあなた stay
なる ひゃんはん しそん stay
날 향한 시선 stay
私に向けた視線 stay
ちぐむ ね ぬん そげ だむぎん
지금 내 눈 속에 담긴
今私の目の中に収める
ね まむそげ せぎん
내 맘속에 새긴
私の心の中に刻む
い すんがん おっちょみょん よんうぉなる La la love
이 순간 어쩌면 영원할 La la love
この瞬間もしかしたら永遠に La la love
La la la la la love
La la la la so stay stay stay
La la love
La la la la la love もむるろ ね ぎょて
La la la la la love 머물러 내 곁에
La la la la la love 離れないで私のそばで
くでろ もむちょじょ
그대로 멈춰줘
そのまま止まってて
ちゃむっかん ちょぢょむる まっちょそ ちゃるかっ
잠깐 초점을 맞춰서 찰칵
ちょっとピントを合わせてカシャリ
ぬっきょじょ なえげ おん
느껴져 나에게 온
感じるの 私のところに来る
のらん うんみょん こじんまるちょろむ
너란 운명 거짓말처럼
あなたという運命 嘘みたいに
かむぎょおぬん ばらむ
감겨오는 바람
巻き付く風
なる かむっさ あぬん おんぎ い すんがん よんうぉんひ
날 감싸 안은 온기 이 순간 영원히
私を包んだ温もり この瞬間永遠に
La la la la la love
La la la la so stay
もむるろじょ stay stay
머물러줘 stay stay
離れないで stay stay
La la love
La la la la la love
おんじぇな ね ぎょて いっそじょ
언제나 내 곁에 있어줘
いつも私のそばにいてね
La la la la la love
Everything happened in a flash
It bloomed in my heart
I call it love
La la love
